Wienerisch für Anfänger

[Xaria]

So... damit wir Ösis auch mal verstanden werden und nicht immer nur ein "hääääää?!" als Antwort bekommen mal hier ein kleiner Ausschnitt aus dem wienerischen Dialekt... viel Spaß

Mia san im Oasch! 
Die Produktivitätsindizes unsers Unternehmens zeigen einen sensiblen Rückgang.

is ma scheissegal! 
Ich sehe keinen Grund zur Besorgnis.

wos hob i mit dem Schaas z'tuan?! 
Ich war nicht von Anfang an in dieses Projekt involviert.

Des moch i sicha ned, du Trottl! 
Es gibt technische Gründe, die mir die Erledigung dieser Aufgabe unmöglich machen.

Vadaummta Schaas, de Vollidioten haum mia nix gsogt!   
Wir müssen unsere interne Kommunikation verbessern...

Dea Trottl vastäht goanix!   
Er ist mit dem Problem nicht vertraut.

Mia doch wuascht du Depp!   
Bedauerlicherweise kann ich Ihnen in diesem Punkt nicht weiterhelfen.

Dea Trottl baut aan Bledsinn noachn aundan! 
Möglicherweise haben wir noch nicht die richtige Position für ihn gefunden.

Du oanghauda Voitrottl kennst di goaned aus! 
Das ist nicht gerade Ihre Kernkompetenz, oder?

Is joa ur gschissn der Bleedsinn...
Dieses Gebiet liegt mir nicht.

[MOTU]

Ahja, und das sollen wir die abkaufen, ja ? =)

[Xaria]

Jap, habsch von ner sehr seriösen Quelle!

[Yoker]

also ich versteh die ösis ja und kann nur sagen dass das perfekte übersetzungen sind

[Cazthor]

also ich versteh die ösis ja und kann nur sagen dass das perfekte übersetzungen sind

Das ist nicht die Sprache der Österreicher - das ist Wienerisch!

[apric O_o]

kennt ihr das "hapferl"?

[HR.spionier]

sicha , bin erst vor kurzem da rausgekommen ^^

aber das österreichische hat noch viele andere facetten..... ich persönlich find wienerisch ja nicht so grandios...

oder wie man auf österreichisch sagen würde:

di werna san totale fetznschädln..... 

[4d]

also ich versteh die ösis ja und kann nur sagen dass das perfekte übersetzungen sind

Das ist nicht die Sprache der Österreicher - das ist Wienerisch!

Ist doch das gleiche 

[Doomhammer]

pf...steirisch für anfänger gibts bestimmt auch....klingt komplett anders

[Cazthor]

Toutaal aunders, dat i sougn.

[Xaria]

di werna san totale fetznschädln..... 

i zoag da glei wer a fetzn is narrischa... 

[Parsifal]

Bahnhof

[HR.spionier]

für Parsi :

di werna san totale fetznschädln..... 

zu deutsch: meiner meinung nach sind Wiener nicht geeignet die gesamtheit der österreichischen bevölkerung zu representieren

i zoag da glei wer a fetzn is narrischa... 

zu deutsch : da bist du im unrecht !

Toutaal aunders, dat i sougn.

zu deutsch: meiner meinung nach, ist die differenz enorm

[Xidt]

haha sehr gut

[Doomhammer]

http://www.youtube.com/watch?v=sGs6gSrvrhY&mode=related&search=

bzgl wienerisch

[Danica]

  Xari du machst mir Angst!!!!!!

[Avion]

So spricht also Xari in echt ... gut zu wissen

[Prinoda]

Der Wiener Dialekt ist sexy. 

[Minotaur]

Du stehst auf nasale Dialekte?

[Xaria]

Ich sprech eigentlich recht hochdeutsch, hab kaum nen Dialekt... Kann aba auch ganz schön in den Dialekt fallen wenn ich sauer bin