Stammtisch LXXXV - langweeeeeeeeilig :P

[Xaria]

*kreisch* ein Xell

[Avion]

Was heißt "Genieß die Zeit" auf Latein?

[Cazthor]

Carpe tempus.

[Avion]

Danke Caz, auf dich ist verlass

[Xaria]

Hätt ich auch gewusst.. wollts nur nicht sagen

edit: Caz... "sum" wie gehts weiter?

[Doomhammer]

back from sbg

[Xaria]

Wars schön? Was haste gemacht? webe

[chase]

Carpe tempus.

heisst das nicht "nutze die zeit"...?

[Xell]

*kreisch* ein Xell

ist das nun positiv oder negativ?
ich mein bei tokio hotel kreischen die ja auch alle 

[Xaria]

suchs dir aus Xell

[Xell]

hm, dann war es bestimmt positiv gemeint

[Xaria]

öhm....

edit: weg, einkaufen, bis nachher

[Avion]

Bring mir was mit ... was zu spielen ... was spannendes ... und SCHOKOLADE!

[Cazthor]

Carpe tempus.

heisst das nicht "nutze die zeit"...?

Soweit ich weiß, heißt carpere eigentlich ganz was anderes, nämlich "pflücken". Im übertragenen Sinn halt in der Form "carpe diem" zumeist als "Nutze den Tag" übersetzt, aber ich denke, dass das gleichbedeutend mit "genieße" den Tag zu sehen ist. Vor allem vor dem Hintergrund der bei den Römern ja so beliebten stoischen Philosophie, für die nur etwas ein Genuß sein kann, was auch einen Nutzen hat.
Außerdem fällt mir kein besseres Wort für genießen ein. "Gustare" passt nicht wirklich, weil's mit kulinarischem Genuß zu tun hat.
Ich stehe daher zu meiner Version

[Doomhammer]

Wars schön? Was haste gemacht? webe

"geschäftsreise" mit meinem vater+g+

[Xell]

pah da is die nulpe ja wieder! :>

[Yoker]

Soso... geschaeftsreise? Biertest?

[Avion]

jo, erzähl mal, Doomi

[Xell]

das heisst bierfest!

[Doomhammer]

also für alle dies genau wissen wollen...ja,es war ein biertest

lol nein

vollkommen unintressant,hauptsache ich hab mitm papa seinem auto fahren dürfen+rubbel+