Eure lieblingssongtexte

[blizz]

Brand New - the quite things that no one ever knows


We saw the western coast.
I saw the hospital.
Nursed the shoreline like a wound.
Reports of lover's trysts.
Were neither clear nor descript.
We kept it safe and slow.
The quiet things that no one ever knows.


Keep the blood in your head and keep your feet on the ground.
Today's the day it gets tired. Today's the day we drop out.
Gave up my body and bed. All for an empty hotel.
Wasted words on lowercases and capitals.

Keep the blood in your head and keep your feet on the ground.
Today's the day it gets tired. Today's the day we drop out.
Gave up my body and bed. All for an empty hotel.
Wasted words on lowercases and capitals.


I contemplate the day we wed.
Your friends are boring me to death.
The veil is ruined in the rain.
But then you I could do without.
There's nothing new to talk about.
And though our kids are blessed, the parents let them shoulder all the blame.


So keep the blood in your head and keep your feet on the ground.
Today's the day it gets tired. Today's the day we drop out.
Gave up my body and bed. All for an empty hotel.
Wasted words on lowercases and capitals.

So keep the blood in your head and keep your feet on the ground.
Today's the day it gets tired. Today's the day we drop out.
Gave up my body and bed. All for an empty hotel.
Wasted words on lowercases and capitals.


I lie for only you.
And I lie well.
Halleluh.


So keep the blood in your head and keep your feet on the ground.
Today's the day it gets tired. Today's the day we drop out.
Gave up my body and bed. All for an empty hotel.
Wasted words on lowercases and capitals.

So keep the blood in your head and keep your feet on the ground.
Today's the day it gets tired. Today's the day we drop out.
Gave up my body and bed. All for an empty hotel.
Wasted words on lowercases and capitals.

[blizz]

ich nochmal...



Beatsteaks - soothe me

You can't keep
what you've got
and I sold
what I owned

If you come
in from the cold
I'll warm you up
and we'll take it slow

what I never dare to say

sun comes up
gives me a hug
tellin me not to move too much

we've got all
the time we need
and our plans
to succeed

what I never dare to say
I'm pretty sure you know it anyway

soothe me everyday


yeah yeah yeah yeah
yeah yeah yeah yeah
yeah yeah yeah yeah
yeah yeah yeah yeah


You can't keep
what you've got
and I sold
what I owned

what I never dare to say
I'm pretty sure you know it anyway
soothe me everyday
soothe me everyday

[Doc]

Father P. O'Neill  - The Foggy Dew

'Twas down the glen one Easter morn
To a city fair rode I.
When armed line of marching men
In squadrons passed me by.
No pipes did hum, no battle drum
Did sound its loud tattoo
But the Angelus bell o'er the Liffey's swell
Rang out in the foggy dew.

Right proudly high over Dublin town
They hung out a flag of war.
'Twas better to die 'neath an Irish sky
Than at Suvla or Sud el Bar.
And from the plains of Royal Meath
Strong men came hurrying through;
While Brittania's huns with their great big guns
Sailed in through the foggy dew.

O' the night fell black and the rifles' crack
Made "Perfidious Abion" reel
'Mid the leaden rail, seven tongues of flame
Did shine o'er the lines of steel.
By each shining blade a prayer was siad
That to Ireland her sons be true,
And when morning broke still the war flag shook
Out its fold in the foggy dew

'Twas England bade our wild geese go
That small nations might be free.
But their lonely graves are by Suvla's waves
On the fringe of the gray North Sea.
But had they died by Pearse's side
Or fought with Cathal Brugha,
Their names we'd keep where the Fenians sleep
'Neath the shroud of the foggy dew.

The bravest fell, and the solemn bell
Rang mournfully and clear
For those who died that Watertide
In the springing of the year.
And the world did gaze with deep amaze
At those fearless men, but few
Who bore the fight that freedom's light
Might shine through the foggy dew.

Ah, back through the glen I rode again
and my heart with grief was sore
For I parted then with valiant men
whom I never shall  see more.
But to and fro in my dreams I go and
I'd kneel and pray for you,
For slavery fled, O glorious dead, when
you fell in the foggy dew.

[püddü]

übersetz ma bitte für leute ohne französischkenntnisse deine sig mareike *g mags gern wissn =)

[Matze]

leute ohne französischkenntnisse? gibts sowas?

[blizz]

erstmal muss gesagt werden dass der spruch stimmt, den mareike da hat...aber selbst übersetzen is echt nervig =)

und um mal etwas frühlingszauber hier einzutstreuen hat einer der musik-götter des letzten jahrhunderts dieses wunderschöne lied gesungen....



Dean Martin - that's amore


When the moon hits you eye like a big pizza pie
That's amore
When the world seems to shine like you've had too much wine
That's amore
Bells will ring ting-a-ling-a-ling, ting-a-ling-a-ling
And you'll sing "Vita bella"
Hearts will play tippy-tippy-tay, tippy-tippy-tay
Like a gay tarantella

When the stars make you drool just like a pasta fazool
That's amore
When you dance down the street with a cloud at your feet
You're in love
When you walk down in a dream but you know you're not
Dreaming signore
Scuzza me, but you see, back in old Napoli
That's amore

(When the moon hits you eye like a big pizza pie
That's amore
When the world seems to shine like you've had too much wine
That's amore
Bells will ring ting-a-ling-a-ling, ting-a-ling-a-ling
And you'll sing "Vita bella"
Hearts will play tippy-tippy-tay, tippy-tippy-tay
Like a gay tarantella

When the stars make you drool just like a pasta fazool)
That's amore
(When you dance down the street with a cloud at your feet
You're in love
When you walk down in a dream but you know you're not
Dreaming signore
Scuzza me, but you see, back in old Napoli)
That's amore
Lucky fella

When the stars make you drool just like a pasta fazool)
That's amore
(When you dance down the street with a cloud at your feet
You're in love
When you walk down in a dream but you know you're not
Dreaming signore
Scuzza me, but you see, back in old Napoli)
That's amore, (amore)
That's amore

[Hannes]

na nu lasstse ma net so dumm sitzen - mein franz is viel zu mies als dassch das übersetzen könnte..

Kettcar - Balu

Manche sagen es wär' einfach
Ich sage es ist schwer
Denn du, ja du bist Audrey Hepburn
Und ich Balu, der Bär
Immer Pläne schmiedend dastehen
So schön und stumm
Und ich, ich fang an zu tanzen
Werf erstmal alles um

Und gesucht und gefunden
In der Einsicht verbunden
Du gibst, was du brauchst
Ich glaub, was ich seh
Endlich mal etwas, das ich fast versteh'

Frieden ist, wenn alle gleich sind
Sag an, was wir hier haben
Das Leben, das wir leben
Geschützt im Schützengraben
Gesucht und gefunden
Du vergisst, was du weißt
In dem Gefühl, wir wären eins
Und du vergisst, wie du heißt

Manche sagen es wär' einfach
Ich sage es ist heikel
Du bist New York City
Und ich bin Wanne-Eickel
Wie die Dinge sich wohl anfühlen
Wenn sie denn noch ganz wären
Ein Lebenslauf gebastelt
Mit den Händen eines Tanzbären

Und gesucht und gefunden
In der Einsicht verbunden
Du gibst, was du brauchst
Ich glaub, was ich seh
Endlich mal etwas, das ich fast versteh'

Frieden ist, wenn alle gleich sind
Sag an, was wir hier haben
Das Leben, das wir lieben
Geschützt im Schützengraben
Gesucht und gefunden
Du vergisst, was du weißt
In dem Gefühl, wir wären eins
Und du vergisst, wie du heißt
Und du vergisst, was du weißt

Vergiss Romeo und Julia
Wann gibt's Abendbrot?
Willst du wirklich tauschen?
Am Ende waren sie tot
Ich werd immer für dich da sein
Bist du dabei?
In dem Gefühl wir wären zwei

[sch]

Il faut savoir ce qu'on veut et le vouloir passionnément.

*erbarm

Man muss wissen, dass man will und dass man es leidenschaftlich will.

Wer eine bessere Übersetzung auf Lager hat der möchte sie doch bitte präsentieren, mein Französisch wird seit etwas einem jahr nicht mehr geschult.

[püddü]

"Man muss wissen, was man will, und man muss es leidenschaftlich wollen."

^ mareike hatte sich scho erbarmt *g aber danke trotzdem =)

[blizz]

ich bring euch heut mal bissel vorfreude auf den mai ...




Max Werner - rain in may

Feeling down when the autumn has come
stormy days and the leaves keep on falling
I don't like the town, when the autumn has come
clouds are grey and there's fog outside

I don't care for a riding sleigh
get your share for the rainy day.

Rain in May
wipes your worries away
take a dose take off your cloth's
feel the soft warm spray
of the rain in May

Feeling down when the winter has come
stormy days and the snowflakes are falling
I don't like the town when the winter has come
dirty streets and it's cold outside.

I don't care for a riding sleigh
get your share for the rainy day

Rain in May
wipes your worries away
take a dose take off your cloth's
feel the soft warm spray
of the rain in May

Feeling down when the summer has come
burning heat drops of sweat keep on falling
I don't like the town, when the summer has come
dusty streets and it's hot outside

I don't care for a sunny day
get you share for the rainy day

Rain in May
wipes your worries away
take a dose take off your cloth's
feel the soft warm spray
of the rain in May

[sch]

You know they say
In every man's life, there comes a time
When you got struck by the arrow of cupid
By the love of God, or the beauty by a woman
Yes, sometimes this love, brings thunder into your life
And it brings the storm, sing about it

Xavier:
There is more to love like this
Love is more then just a kiss
Will we take you to that step
Will we do more than just connect
And will you, bring the thunder in my life
And the fire in my eyes
Cause then there, will be days of pleasure and
Everything far will be so near

Hook: Xavier
I have never felt thunder (thunder)
And lightning (lightning) like this
I have never been strucked by (strucked by)
A wonder (a wonder) like this

Xavier :
Ich könnte tagelang nur von dir erzählen
Ohne deinen Namen auch nur einmal zu erwähnen
Unter Schmerzen oder unter Tränen
würde dein Name als meine Linderung dienen
Jede deiner Bewegungen ist erstrebenswert und
Jede Stunde mit dir ist so lebenswert

Nichts ist vergleichbar mit dem was du gibst
Mit dem was du zeigst, wie du lebst und wie du liebst

Ich kenne nichts, ich kenne nichts
Das so schön ist wie du

Schöne Tage mit dir sind kostbar
So kostbar wie der Weg zum Morgenstern
Ich zelebriere sie wie einen Festtag
An dem ich immer wieder neues von dir lern

Im Moment ist das schönste dich zu kennen
Dich zu kennen ist wohl das Beste das ich hab
Verzeih mir aber dieses sag ich nochmal:
Deinen Namen zu nennen ist wohl das Schönste was ich sag!

Ich kenne nichts, ich kenne nichts
das so schön ist wie du

Ich kenne nichts, ich kenne nichts
das so schön ist wie du

Ich kenne nichts, ich kenne nichts
das so schön ist wie du

[Matze]

Tocotronic - Die Wolke der Unwissenheit

In den Glieder dieser sonst so ungelenken Stadt
zuckt das Feuer das den Wunsch zum Leichtsinn hat
Wir fanden statt auf unserem Weg durch diese kurze Zeit
Der Glanz des Kampfs der Massen auf den Straßen
Was uns eint ist weniger Gemeinsamkeit
Als der Weg durch diese kurze Zeit
In etwas das man nie verzeiht
Wir sind nie allein

Die Wolke der Unwissenheit
Wird für immer bei uns sein

Vielleicht sind wir was sie träumt
Man sieht den Wald vor lauter Bäumen nicht
Das Dickicht als ein Dickicht
Wo die Wege nur mehr Pfade seien
Wir sind nie allein

Die Wolke der Unwissenheit
Wird für immer bei uns sein

[Matze]

wasn los? s forum stirbt irgendwie aus....wieder´mal ne crisis?

Limp Bizkit - Boiler

Waaaaaaaaaaaa...(1-2)
Oooooohhhh.
Looks like I'm'a do everything myself,
Maybe I could use some help,
But hell, if you want somethin' done right?
You got to do it yourself.
Maybe life is up and down, (up)
My life's been what to now?
I crawled up your butt from hell.
And that's when things got turn around.
You used be alive, now you feel pathetic.
But now I get it,
What's done is done,
Just leave it alone, and don't regret.
Sometime- something- turn in-to dumb thing.
And that's when you put your foot down.

(Chorus)
Why did I have to go and meet somebody like you?
Why do you have to go and hurt somebody like me?
How could you do somebody like that,
You know that I'm never coming back.

Looks like I'm going to do everything myself. (everything myself)
Maybe I could use some help,
But hell, if you want somethin' done right?
You just do it yourself. (got it?)
Maybe life is up and down.
But my life's been what to now? (got it?)
I crawled up your butt from hell. (got it?)
And that's when shit got turn around. (got it?)
You used be alive, now yo so pathetic.
But now I get it,
What's done is done,
I know, you just LEAVE IT ALONE, and don't regret.
Sometime- Somethings- turn into dumb things.
And that's when you put your foot down. (your foot down)

(Chorus)
Why did I have to go and meet somebody like you?
Why do you have to go and hurt somebody like me?
How could you do somebody like that,
You know that I'm never coming back.
Why did I have to go and meet somebody like you?
Why do you have to go and hurt somebody like me?
How could you do somebody like that,
You know that I'm never coming back.

Depending on you is done. (is done)
Giving to you is done.
No more reasons, no sleeping, no living,
It's all just what giving to you and I'm done. (and I'm done)
Depending on you is done. (is done)
Giving to you is done. (is done)
No more reasons, no sleeping, no living,
It's all just what giving to you and I'm done. (and I'm done)
But hiding from you IS DONE. (is done)
But lying from you is done.
No more reasons, no sleeping, no living,
It's all just what giving to you and I'm done. (and I'm done)

(Chorus)
Why did I have to go and meet somebody like you?
Why do you have to go and hurt somebody like me?
How could you do somebody like that,
You know that I'm never coming back.
Why did I have to go and meet somebody like you?
Why do you have to go and hurt somebody like me?
How could you do somebody like that,
You know that I'm never coming back.

But why?
WHY?
(you've been some (???))
WHY?
WHY?
WHYYYYYYYYYYYYYY?

Why?
why?

[s mänkü]

Waaaaaaaaaaaa...(1-2)
Oooooohhhh.

*gggggggggggggggggggggggggggggg ql do*g

[Matze]

naja laute und schreie gehörn doch zum lied wie de wörter und de musik, oda?  

[blizz]

forum is nichausgestorben...hat nur wenig zeit =)


H-Blockx - lost my mind


I saw her from the back standing in that line,
she didn´t turn around
and I never saw her face. She had the sweetest voice
I ever heard in my life,
I know I won´t ever forget that sound,
I should get a grip on myself
I probably will never see her again,
that´s the way things go.

Ahahahah,uohohohoh,uohohohoh, that´s the way things go


I´ve lost my mind,
I don´t know how I can meet her
but my head is full of thoughts about that girl,
I´ve lost my mind,
I don´t know how I can meet her
but my head is full of thoughts about that girl!


I keep on going back,
I´m standing in that line, and they all turn around,
but I never see her face.
She has the sweetest voice,
I ever heard in my life
I know I won´t ever forget that sound.
I´ve lost the grip on myself
I probably will never see her but then that´s the way things go

Ahahahah,uohohohoh,uohohohoh, that´s the way things go


I´ve lost my mind,
I don´t know how I can meet her
but my head is full of thoughts about that girl,
I´ve lost my mind,
I don´t know how I can meet her
but my head is full of thoughts about that girl!

I´ve lost my mind,
I don´t know how I can meet her
but my head is full of thoughts about that girl,

I don´t know how I can meet her
but my head is full of thoughts about that girl!

I´ve lost my mind,
I don´t know how I can meet her
but my head is full of thoughts about that girl,
I´ve lost my mind,
I don´t know how I can meet her
but my head is full of thoughts about that girl!

I don´t know how I can meet her
but my head is full of thoughts about that girl!

[Matze]

hey, wer in dieser stressigen und vom kapitalistischem westen unterdrückten welt hat schon zeit billige ausrede :p

Staind - Epiphany

Your words to me just a whisper
Your face is so unclear
I try to pay attention
Your words just disappear

'Cause it's always raining in my head
Forget all the things I should have said

So I speak to you in riddles
'Cause my words get in my way.
I smoke the whole thing to my head
And feel it wash away
'Cause I can't take anymore of this,
I want to come apart,
or dig myself a little hole
Inside your precious heart

'Cause it's always raining in my head
Forget all the things I should have said

I am nothing more than
A little boy inside
That cries out for attention,
Yet I always try to hide
'Cause I talk to you like children,
Though I don't know how I feel
But I know I'll do the right thing
If the right thing is revealed

'Cause it's always raining in my head
Forget all the things I should have said

[sch]

wenn du lachst (juli)

kalter wind in meinem herzen
kalter wind in meinem haar
kälter als hier unten wirs nicht mehr
und niemals wirds so werden wie es war
all die sterne bleiben oben
in mir bleibt nur deine spur
hab ich dich jemals belogen
frag ich leise und du lächelst nur


wenn du lachst ist mir egal
wenn du lachst ist mir egal


ich traue der ruhe eines toten
ich traue niemand der mich liebt
doch mich zu hassen bleibt verboten
und es bleibt ein echtes wunder
wenn es dich noch gibt

wenn du lachst ist mir egal
wenn du lachst ist mir egal was noch kommt
dann ist alles andere
wenn du lachst dann ist mir
alles andere so egal....

[Hannes]

Starsailor
-
Some Of Us Lyrics


Heard you today, that isn't my name, you were fast asleep,
Forget what he did, can I be the kid for your soul to keep.
Some of us laugh, some of us cry,
Some of us smoke, some of us lie,
But it's all just the way that we cope with our lives.

I've grown to see the philosophy of my own mistrust,
We all have our faults, mine come in waves that you turn to rust,
Some of us laugh, some of us cry,
Some of us smoke, some of us lie,
But it's all just the way that we cope with our lives.

I've been hanging onto something,
You keep laughing awe-inspiring.

Some of us laugh, some of us cry,
Some of us smoke, some of us lie,
But it's all just the way that we cope with our lives.
Some of us laugh, some of us cry,
Some of us smoke, some of us lie,
But it's all just the way that we cope with our lives.

My wandering soul found solace at last,
I wanted to know how long it would last.
She's losing control, she's coming down fast,
The heart that I stole, I'm not giving back, never giving back.

[Hannes]

Tocotronic
-
Phantoms & Ghosts

Phantoms and ghosts are here by my side
I remember those - coming near passing by
I rembember nights that can be described as wide
And I remember you drenched in light

Phantoms and ghosts are here by my side
The whip had gotten stiff and the law tied to tie
This night will be hell but tomorrow I'll be fine
Phantoms and ghosts waiting in line
So let us be the host
I hope you've got the time
I've got phantoms and gosts waiting in line

Come now gentlemen
Your love is all I crave
You still be in the circus
When I'm laughing in my grave (4x)